- virail Österreich
- virail Belgium (DE)
- virail Belgium (FR)
- virail Belgium (NL)
- virail България
- virail en Català
- virail Deutschland
- virail España
- virail France
- virail Magyarország
- virail India (HI)
- virail India (EN)
- virail Italia
- virail Polsce
- virail Nederland
- virail Romania
- Вираил Россия
- virail United Kingdom
- virail USA
- virail Türkiye
- virail Brasil
- virail Portugal
- virail Argentina
- virail Schweiz (DE)
- virail Schweiz (IT)
- virail Schweiz (FR)
- virail 中国
- virail Canada (EN)
- virail Canada (FR)
- virail ประเทศไทย
- virail Việt Nam
- virail України (UA)
- virail України (RU)
- virail ヴィレイル・日本
- virail Ireland
- virail Danmark
- virail Hrvatska
- virail Česká republika
- virail Luxembourg (FR)
- virail Luxembourg (DE)
- virail Ελλάδα
- virail Singapore
- virail Colombia
- virail Australia
- virail Mexico
- virail Chile
- virail New Zealand
- virail Malaysia
ศูนย์ช่วยเหลือ
- บัญชีของฉัน
- ออกจากระบบ
รถไฟ ปาดัว - ปาร์มา ราคาจาก ฿661.63
ปาดัว ถึง ปาร์มา โดย รถไฟ
การเดินทางจาก ปาดัว ถึง ปาร์มา โดย รถไฟ คือ 139.76 กม. และใช้เวลา 3 ชม.และ15 นาที มีการเชื่อมต่อ 38 ต่อวัน โดยออกเดินทางครั้งแรกที่ 05:56 และครั้งสุดท้ายที่ 23:04 เป็นไปได้ที่จะเดินทางจาก ปาดัว ถึง ปาร์มา โดย รถไฟ ในราคาเพียง ฿661.63 หรือมากถึง ฿3,891.85 ราคาที่ดีที่สุดสำหรับการเดินทางนี้คือ ฿661.63
| ราคาต่ำสุด | ฿661.63 |
| ระยะเวลาการเดินทาง | 3 ชม.และ15 นาที |
| การเชื่อมต่อต่อวัน | 38 |
| ราคาต่ำสุด | ฿661.63 |
| ราคาสูงสุด | ฿3,891.85 |
| ออกเดินทางครั้งแรก | 05:56 |
| ออกเดินทางครั้งสุดท้าย | 23:04 |
| ระยะทาง | 139.76 กม. |
| ขาออก | ปาดัว |
| ขาเข้า | ปาร์มา |
| ผู้ให้บริการ | EuroCity, Autobusเพิ่มเติม |
ตั๋ว รถไฟ จาก Padua ถึง Parma
เปรียบเทียบราคาและตั๋วจาก Padua ถึง Parma
จองล่วงหน้าและประหยัด
หากคุณกำลังมองหาข้อเสนอที่ดีที่สุดสำหรับการเดินทางของคุณจาก ปาดัว ถึง ปาร์มา การจองตั๋วรถไฟล่วงหน้าเป็นวิธีที่ดีในการประหยัดเงิน แต่โปรดทราบว่าโดยปกติแล้วตั๋วล่วงหน้าจะไม่สามารถใช้ได้จนกว่าจะถึง 3 เดือนก่อนวันเดินทางของคุณ
มีความยืดหยุ่นกับเวลาการเดินทางของคุณและสำรวจการเดินทางนอกเส้นทาง
การวางแผนการเดินทางในช่วงเวลาที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่นไม่เพียงแต่หมายความว่าคุณจะสามารถหลีกเลี่ยงฝูงชนได้ แต่ยังช่วยประหยัดเงินได้อีกด้วย ความยืดหยุ่นกับตารางเวลาของคุณและพิจารณาเส้นทางหรือเวลาอื่นจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อจำนวนเงินที่คุณใช้ในการรับจาก ปาดัว เป็น ปาร์มา
ตรวจสอบข้อเสนอพิเศษเสมอ
การตรวจสอบข้อเสนอล่าสุดสามารถช่วยประหยัดเงินได้มาก ทำให้คุ้มค่าที่จะใช้เวลาในการเรียกดูและเปรียบเทียบราคา ดังนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับข้อเสนอที่ดีที่สุดสำหรับตั๋วของคุณและใช้ประโยชน์จากค่าโดยสารพิเศษสำหรับเด็ก เยาวชน และผู้สูงอายุ รวมทั้งส่วนลดสำหรับหมู่คณะ
ปลดล็อกศักยภาพของรถไฟที่ช้ากว่าหรือรถไฟที่เชื่อมต่อ
หากคุณกำลังวางแผนการเดินทางโดยมีเวลายืดหยุ่น ทำไมไม่เลือกเส้นทางที่มีทิวทัศน์สวยงามล่ะ การขึ้นรถไฟที่ช้ากว่าหรือรถไฟเชื่อมต่อที่จอดมากกว่าอาจช่วยให้คุณประหยัดเงินค่าตั๋วได้ ซึ่งคุ้มค่าที่จะพิจารณาว่าเหมาะสมกับตารางเวลาของคุณหรือไม่
Virail Pro Tip ✌: จองล่วงหน้า 10 วัน ประหยัด 10% โดยเฉลี่ย
เวลาที่ดีที่สุดในการจองตั๋วรถไฟราคาถูกจาก ปาดัว ถึง ปาร์มา
ตั๋วรถไฟ ปาดัว - ปาร์มา ที่ถูกที่สุดสามารถพบได้ในราคาต่ำถึง ฿607.25 หากคุณโชคดี หรือ ฿656.89 โดยเฉลี่ย ตั๋วที่แพงที่สุดอาจมีราคาสูงถึง ฿676.86
ค้นหาวันเดินทางที่ดีที่สุดใน ปาร์มา โดยรถไฟ
เมื่อเดินทางไป ปาร์มา โดยรถไฟ หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงฝูงชน คุณสามารถตรวจสอบความถี่ที่ลูกค้าของเราเดินทางในช่วง 30 วันข้างหน้าโดยใช้กราฟด้านล่าง โดยเฉลี่ยแล้ว ชั่วโมงเร่งด่วนในการเดินทางคือระหว่าง 6.30 น. ถึง 9.00 น. ในตอนเช้า หรือระหว่าง 16.00 น. ถึง 19.00 น. ในตอนเย็น โปรดระลึกไว้เสมอเมื่อเดินทางไปยังจุดต้นทางของคุณ เนื่องจากคุณอาจต้องใช้เวลาพิเศษกว่าจะไปถึง โดยเฉพาะในเมืองใหญ่!
ผู้ให้บริการในเส้นทางนี้
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ให้บริการในเส้นทางนี้
รถไฟ Eurocity (EC) ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการเดินทางระยะสั้นและระยะไกล โดยเชื่อมต่อเมืองใหญ่ในประเทศต่างๆ ในยุโรป โดยเป็นส่วนหนึ่งของบริการรถไฟระหว่างประเทศที่กว้างขวาง รถไฟ Eurocity (EC) ดำเนินการโดยบริษัทรถไฟแห่งชาติหลายแห่งทั่วยุโรป รวมถึง Deutsche Bahn (เยอรมนี), SNCF (ฝรั่งเศส), Trenitalia (อิตาลี), SBB (สวิตเซอร์แลนด์) และ ÖBB (ออสเตรีย) บริการ Eurocity (EC) มีตารางเวลาปกติและการเชื่อมต่อที่สะดวกสบายระหว่างเมืองสำคัญต่างๆ เช่น ปารีส เบอร์ลิน มิลาน และเวียนนา
FlixBus บริษัทรถโดยสารทางไกล ให้บริการทั้งในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งขึ้นในปี 2556 และเติบโตจนกลายเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการรถโดยสารที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป เชื่อมต่อจุดหมายปลายทางกว่า 2,500 แห่งใน 30 ประเทศ FlixBus มีต้นกำเนิดในเยอรมนี และได้ขยายไปยังประเทศเพื่อนบ้านอย่างรวดเร็ว เช่น ฝรั่งเศส อิตาลี เดนมาร์ก เนเธอร์แลนด์ และโครเอเชีย ในขณะเดียวกันก็ให้บริการปกติไปยังนอร์เวย์ สเปน และอังกฤษ ด้วยค่าโดยสารที่ไม่แพงและสิ่งอำนวยความสะดวกสบาย เช่น Wi-Fi ฟรี ปลั๊กไฟ และห้องน้ำบนเครื่องบิน FlixBus มอบประสบการณ์การเดินทางที่สะดวกและสนุกสนาน
Frecciarossa ดำเนินการโดย Trenitalia บริษัทรถไฟแห่งชาติ เป็นบริการรถไฟความเร็วสูงที่มีชื่อเสียงในอิตาลี รถไฟ FRECCIAROSSA ซึ่งมีความเร็วสูงสุดถึง 300 กม./ชม. เชื่อมต่อเมืองใหญ่ๆ เช่น โรม มิลาน เนเปิลส์ ฟลอเรนซ์ และตูริน
Itabus เป็นบริษัทรถบัสที่ดำเนินการในอิตาลี โดยให้บริการรถบัสทางไกลระหว่างเมืองใหญ่และสนามบิน ให้บริการไปยังมิลาน โรม โบโลญญา เวนิส และเมืองสำคัญอื่นๆ ในอิตาลี Itabus มีเป้าหมายที่จะมอบทางเลือกการเดินทางที่ประหยัดและยั่งยืนสำหรับผู้โดยสาร โดยมุ่งเน้นที่การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนและส่งเสริมการปฏิบัติที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
แม้ว่าจะไม่เร็วเท่ารถไฟ ICE ความเร็วสูง แต่รถไฟ InterCity ของ Deutsche Bahn มีความเร็วสูงสุดถึง 200 กม./ชม. โดยมีตู้โดยสารกว้างขวางและร้านอาหารให้เลือกมากมาย ซึ่งให้บริการในเส้นทางเยอรมันหลายเส้นทาง เช่น โคโลญ-ฮัมบูร์ก รถไฟเหล่านี้ยังขยายไปยังจุดหมายปลายทางระหว่างประเทศ เช่น อัมสเตอร์ดัม และลักเซมเบิร์ก บางเส้นทางมีรถไฟสองชั้นด้วยซ้ำ
ประเภทตั๋วและสิ่งอำนวยความสะดวกตั้งแต่ ปาดัว ถึง ปาร์มา
เปรียบเทียบประเภทตั๋วต่างๆ และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ EuroCity, Frecciarossa และ DB - Intercity มีให้เมื่อเดินทางจาก ปาดัว ถึง ปาร์มา
Second Class
ด้วยรถไฟ Eurocity ของ Deutsche Bahn ตั๋วชั้นสองรับประกันการเดินทางที่ประหยัดมากขึ้น ตลอดการเดินทาง คุณสามารถเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐาน เช่น ปลั๊กไฟ เครื่องปรับอากาศ และรถม้า
ไวไฟ 
ปลั๊กไฟ 
กระเป๋าเดินทาง 
การเข้าถึง 
อาหารและเครื่องดื่ม 
เครื่องปรับอากาศ 
จักรยาน First Class
หากคุณต้องการยกระดับประสบการณ์การเดินทางของคุณในสถานที่ที่เงียบสงบยิ่งขึ้นด้วยบริการเพิ่มเติม เช่น ที่นั่งแบบปรับได้ พื้นที่วางขาที่มากขึ้น บริการจัดเลี้ยง และการเลือกที่นั่ง คุณสามารถเลือกซื้อตั๋วชั้นเฟิร์สคลาสบนรถไฟ Eurocity ของ Deutsche Bahn ไวไฟ ปลั๊กไฟ กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ จักรยาน Standard
มาตรฐานคือระดับการบริการขั้นพื้นฐาน รวมถึงที่นั่งที่สะดวกสบายและการเข้าถึงบริการพื้นฐานบนเครื่อง รถโค้ชหมายเลข 5-8 เป็นรถระดับมาตรฐานพร้อมเบาะนั่งหุ้มด้วยหนังอีโคสีเทา ไวไฟ ปลั๊กไฟ กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ จักรยาน Premium
บริการระดับพรีเมียมประกอบด้วยที่นั่งที่กว้างขึ้น พื้นที่วางขากว้างขึ้น และการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม เช่น เครื่องดื่มต้อนรับและหนังสือพิมพ์ให้เลือก รถโค้ช 4 บนรถไฟ Frecciarossa 1000 สงวนไว้สำหรับระดับพรีเมี่ยม ไวไฟ ปลั๊กไฟ กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ จักรยาน Executive
ผู้บริหารเป็นบริการระดับสูงสุดและรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดในระดับธุรกิจ เช่นเดียวกับระบบความบันเทิงส่วนบุคคล และอาหารกูร์เมต์ที่เสิร์ฟโดยเชฟผู้ทุ่มเทบนเรือ ไวไฟ ปลั๊กไฟ กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ จักรยาน Business
บริการทางธุรกิจได้รับการออกแบบสำหรับนักเดินทางเพื่อธุรกิจ และรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของระดับพรีเมี่ยม เช่นเดียวกับสิทธิ์เข้าใช้ห้องรับรองธุรกิจโดยเฉพาะและการขึ้นเครื่องก่อนใคร โค้ช 2 และ 3 ของ Frecciarossa 1000 สงวนไว้สำหรับการบริการระดับธุรกิจ ไวไฟ 
โซนเงียบสงบ ปลั๊กไฟ กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ จักรยาน Second Class
บนรถไฟระหว่างเมือง SBB นอกเหนือจากสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานสำหรับตั๋วชั้นสองแล้ว ยังมีโซนครอบครัวที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อมอบความสะดวกสบายสำหรับครอบครัวที่มีเด็ก หากคุณรู้สึกหิวระหว่างการเดินทาง คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารมื้ออร่อยบนรถม้าของร้านอาหารได้ ไวไฟ ปลั๊กไฟ กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ จักรยาน First Class
ในชั้นเฟิร์สคลาสของ SBB Intercity คุณจะได้รับประโยชน์จากปลั๊กไฟส่วนบุคคล ที่นั่งที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น และพื้นที่เก็บสัมภาระที่ใหญ่ขึ้น รถไฟ IC บางขบวนมีโซนเงียบสงบและพื้นที่ธุรกิจด้วย ไวไฟ โซนเงียบสงบ ปลั๊กไฟ กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ จักรยาน คำอธิบายสิ่งอำนวยความสะดวก
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่มีให้บริการบนเครื่องกับผู้ให้บริการแต่ละรายในเส้นทางนี้
ปลั๊กไฟ รถไฟ EC ของ DB มีรถโค้ชที่อัปเดตล่าสุดพร้อมปลั๊กไฟ ปลั๊กไฟ 
ไวไฟ Deutsche Bahn กำลังเพิ่ม WiFi ฟรีให้กับรถไฟ EC อย่างต่อเนื่อง ไวไฟ กระเป๋าเดินทาง บนรถไฟ DB Eurocity คุณสามารถนำสัมภาระติดตัวไปกี่ใบก็ได้โดยไม่มีข้อจำกัด เก็บกระเป๋าใบเล็กไว้บนชั้นวางเหนือศีรษะหรือใต้ที่นั่ง สำหรับสัมภาระที่มีขนาดใหญ่กว่า ให้ใช้ชั้นวางที่อยู่ในช่องเก็บของหรือใกล้กับประตูด้านนอก กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง บริการการเคลื่อนย้ายช่วยในการขึ้นเครื่อง ลงจากรถ และเปลี่ยนเส้นทางรถไฟ นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ก็พร้อมที่จะตอบคำถามหรือให้ความช่วยเหลือเพื่อให้การเดินทางราบรื่น การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม บนรถไฟ EC รับประทานอาหารในร้านอาหารบนรถหรือหาอะไรทานง่ายๆ จากร้านอาหาร ผู้โดยสารชั้นหนึ่งจะได้รับอาหารฟรีที่ที่นั่ง DB มีตัวเลือกอาหารที่หลากหลายจากท้องถิ่น รวมถึงอาหารมังสวิรัติและอาหารวีแกน อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ ปัจจุบันรถไฟ EC ของ DB มีตู้โดยสารที่ทันสมัยพร้อมเครื่องปรับอากาศ เครื่องปรับอากาศ ไวไฟ บนรถไฟ Frecciarossa มีอินเทอร์เน็ตไร้สาย ฟรี ใช้บริการ Portale FRECCE เพื่อชมภาพยนตร์ ทีวี และติดตามข่าวสาร นอกจากนี้ยังมีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการเดินทางและตัวเลือกการจองเพิ่มเติมอีกด้วย ไวไฟ โซนเงียบสงบ แสวงหาความสงบสุข? Frecciarossa เสนอโซนเงียบที่กำหนดไว้สำหรับชั้นธุรกิจเพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางจะสงบสุข ปราศจากสิ่งรบกวนสมาธิ โซนเงียบสงบ ปลั๊กไฟ ไม่ว่าจะเป็นรุ่น ETR 500, ETR 600, ETR 700 หรือ ETR 1000 ทุกที่นั่งมาพร้อมกับปลั๊กไฟเพื่อชาร์จอุปกรณ์ของคุณ ปลั๊กไฟ กระเป๋าเดินทาง บนรถไฟ Frecciarossa คุณจะไม่ต้องเผชิญกับข้อจำกัดใดๆ เกี่ยวกับจำนวนสัมภาระที่คุณสามารถนำขึ้นเครื่องได้ คุณสามารถจัดเก็บกระเป๋าและสิ่งของขนาดเล็กไว้ในชั้นวางเหนือศีรษะหรือใต้ที่นั่งของคุณได้อย่างง่ายดาย ในขณะที่กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่สามารถวางในชั้นวางสัมภาระที่อยู่ในช่องต่างๆ หรือใกล้กับประตูด้านนอกได้ กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง ความช่วยเหลือพิเศษคือการโทรติดต่อสำหรับผู้ที่ต้องการ กดหมายเลขโทรฟรี 800 90 60 60 จากโทรศัพท์บ้านของอิตาลีหรือหมายเลขระหว่างประเทศ +3902323232 จากโทรศัพท์ทุกเครื่อง รวมถึงจากต่างประเทศ การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม อิ่มอร่อยที่ FrecciaBistrò ซึ่งประจำการอยู่ที่ใจกลางรถไฟ หรือเพื่อความสะดวกเพิ่มเติม สั่งโดยตรงไปยังที่นั่งของคุณผ่าน EasyBistrò ของ Portale FRECCE นักเดินทางชั้นพรีเมียมและชั้นธุรกิจจะได้รับของว่างและเครื่องดื่มฟรี ในขณะที่ผู้โดยสารชั้นผู้บริหารจะเพลิดเพลินกับอาหารกูร์เมต์ที่คัดสรรโดยเชฟ Carlo Cracc อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ ไม่ว่าสภาพอากาศภายนอกจะเป็นอย่างไร คุณก็เย็นสบายได้ด้วยเครื่องปรับอากาศบนรถ เครื่องปรับอากาศ จักรยาน อนุญาตให้นำจักรยานแบบพับได้เป็นกระเป๋าถือ ในขณะที่จักรยานแบบไม่พับจะต้องถูกถอดประกอบและวางไว้ในกระเป๋าเดินทางที่แสดงต่อเจ้าหน้าที่ควบคุมรถหรือเจ้าหน้าที่ชานชาลาก่อนขึ้นรถ และเก็บไว้ในส่วนใดส่วนหนึ่งของรถไฟ จักรยาน ไวไฟ Deutsche Bahn กำลังเปิดตัวบริการ WiFi ฟรีบนรถไฟ IC โดยบางสถานีเปิดให้บริการแล้ว ไวไฟ ปลั๊กไฟ ทุกที่นั่งในทั้งสองชั้นมีปลั๊กไฟบนรถไฟ DB IC ปลั๊กไฟ กระเป๋าเดินทาง บนรถไฟ IC คุณสามารถนำสัมภาระติดตัวไปได้ไม่จำกัดจำนวน เก็บกระเป๋าใบเล็กไว้บนชั้นวางเหนือศีรษะหรือใต้ที่นั่ง สำหรับสัมภาระที่มีขนาดใหญ่กว่า ให้ใช้ชั้นวางที่อยู่ในช่องเก็บของหรือใกล้กับประตูด้านนอก กระเป๋าเดินทาง การเข้าถึง บริการเคลื่อนย้ายของ Deutsche Bahn ให้ความช่วยเหลือในการขึ้นเครื่อง ลงจากรถ และเปลี่ยนขบวนรถไฟ พนักงานพร้อมตอบคำถามและรับประกันการเดินทางที่ราบรื่น การเข้าถึง อาหารและเครื่องดื่ม บนรถไฟ DB IC มีร้านอาหารสำหรับมื้ออาหารหรือร้านอาหารขนาดเล็กสำหรับของว่าง คุณสามารถทานอาหารที่ร้านอาหารหรือในที่นั่งของคุณ ผู้โดยสารชั้นหนึ่งจะได้รับอาหารฟรีที่ที่นั่ง เมนูมีการเปลี่ยนแปลงแต่จะมีอาหารท้องถิ่นอยู่เสมอ รวมถึงอาหารมังสวิรัติและอาหารมังสวิรัติ อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องปรับอากาศ รถไฟระหว่างเมืองมีส่วนปรับอากาศ เครื่องปรับอากาศ จักรยาน สำหรับรถไฟ IC จำเป็นต้องจองตั๋วและจองจักรยาน โดยรวมค่าจองแล้ว โดยทั่วไปจักรยานจะจัดเก็บไว้ในตู้โดยสารชั้นสอง แม้ว่าที่นั่งของคุณอาจอยู่ที่อื่นก็ตาม จักรยาน | สิ่งอำนวยความสะดวก | EuroCity | Autobus | Frecciarossa | FlixBus | DB - Intercity | Itabus | Trenitalia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| โซนเงียบสงบ |  |  | | | | | |
| ไวไฟ | | | | | | | |
| ปลั๊กไฟ | | | | | | | |
| กระเป๋าเดินทาง | | | | | | | |
| การเข้าถึง | | | | | | | |
| อาหารและเครื่องดื่ม | | | | | | | |
| เครื่องปรับอากาศ | | | | | | | |
| จักรยาน | | | | | | | |
 นอน | | | | | | | |
ปาดัว ถึง ปาร์มา การปล่อย CO2 โดย รถไฟ
มีอะไรที่เราสามารถปรับปรุงได้บ้าง?